May 13th, 2008
Nya ord
Det dyker hela tiden upp så många nya ord här i världen, dem flesta av dem är tekniska termer och liknande, men även ord som faktiskt används relativt ofta och som dem flesta känner till som outsourcing it med flera.
Något som dock kan vara lite tragiskt ur viss synpunkter är ju att ord väldigt sällan översätts till svenska eller försvenskas längre, även nya ord om kommer från andra håll än länder där det talas engelska döps på engelskt språk, för att det är så dominerande och världsspråkligt.
Det engelska språket har haft en otrolig påverkan på mig själv, jag föredrar numera att se filmer och tv serier utan textning, för att man fattar bättre då och för att vissa saker översätts verkligen märkligt.
Det har gått så långt nu efter allt läsande av böcker på engelska, engelsk musik och tv att jag ofta har svårt att hitta rätt ord på svenska för att jag tänker dem på engelska, märkligt.